Ligamento cruzado anterior: escala de retorno al deporte después de una lesión, versión breve tras la reconstrucción del ligamento cruzado anterior: traducción al persa, adaptación transcultural y validación

Objetivo: El propósito de este estudio es analizar la adaptación cultural y la validez de la versión persa del método de retorno al deporte después de una lesión del ligamento cruzado anterior corto (ACL-RSI).

Métodos: Para evaluar la fiabilidad test-retest, 102 participantes completaron la escala corta ACL-RSI(Per) 6 meses o más después de la cirugía de RLCA. Consistencia interna (alfa de Cronbach), fiabilidad test-retest (coeficientes de correlación intraclase), validez de constructo (coeficiente de correlación de Pearson) a) y la sensibilidad (efecto suelo/techo). Además, el paciente completó otras medidas relevantes como las puntuaciones de Lysholm, la encuesta de satisfacción del ligamento cruzado anterior (HSS ACL-SS) del hospital para cirugías especiales, la escala analógica visual (VAS) de dolor y satisfacción del paciente, la puntuación de actividad de Tegner (TAS), la evaluación numérica de evaluación única (SANE) y el Sistema de calificación de rodilla de Cincinnati (CKRS).

Resultados: La escala corta ACL-RSI(Per) mostró una alta consistencia interna (alfa de Cronbach = 0,91) y confiabilidad test-retest (ICC = 0,923). Las correlaciones significativas entre la escala corta ACL-RSI(Per) y otras escalas respaldaron la validez. Hubo una conexión estadísticamente significativa entre la escala corta ACL-RSI(Per) y los siguientes resultados: HSS ACL-SS (a = 0,698, pag < 0,001), dolor EVA (a = 0,356, pag < 0,001), CKRS (a = 0,644, pag < 0,001), TAS (a = 0414, pag < 0,001), puntuación de Lysholm (a = 0,467, pag < 0,001) y puntuación SANE (a = 0,536; pag < 0,001). Además de un impacto satisfactorio en el techo (15%), también se observó un efecto suelo considerable (16,7%).

Conclusión: La escala corta ACL-RSI(Per) es una herramienta confiable y válida para evaluar la preparación psicológica para regresar al deporte después de la reconstrucción del ligamento cruzado anterior (LCA) en persa.

Nivel de evidencia: III.