Validez y fiabilidad de la versión danesa del Short Form Brief Pain Inventory

Antecedentes: El dolor se ve afectado por factores biopsicosociales y está estrechamente relacionado con la discapacidad y la mala calidad de vida. Por lo tanto, se necesita una medida de resultados informada por el paciente (PROM) para capturar estos aspectos de manera efectiva. El Inventario Breve de Dolor (SF-BPI) sirve para este propósito como herramienta para la evaluación del dolor. Sin embargo, la traducción danesa (SFBPI-DK) no ha sido validada.

Objetivo: Evaluar la validez y confiabilidad de SFBPI-DK.

Métodos: En pacientes con dolor relacionado con la columna, la validez de constructo se probó mediante el análisis factorial confirmatorio (CFA) y la validez convergente mediante correlaciones con EuroQol de 5 dominios y 5 niveles (EQ-5D-5L), EQ-5D-5L VAS y puntuación de capacidad laboral. (WAS) e índice de gravedad del insomnio (ISI-7). La consistencia interna se evaluó con el alfa de Cronbach. En individuos con dolor musculoesquelético, se evaluó la confiabilidad test-retest y el cambio mínimo detectable (MDC). Se informaron efectos suelo y techo para ambos grupos.

Resultados: En pacientes con dolor relacionado con la columna (n = 329), la validez de constructo del SFBPI-DK se confirmó mediante AFC de una estructura modificada de 3 factores. La validez convergente mostró asociaciones de «regular» a «moderadamente fuerte» con EQ-5D-5L, EQ-5D-5L VAS, WAS e ISI-7. La consistencia interna fue satisfactoria (alfa de Cronbach 0,89-0,91). En individuos con dolor musculoesquelético (n = 119), se demostró una buena estabilidad temporal con CCI de 0,76-0,88. El MDC para la puntuación de gravedad, la puntuación de interferencia y las subpuntuaciones de interferencia física y afectiva fueron 3,37, 2,41, 3,57 y 4,01, respectivamente.

Conclusión: El SFBPI-DK es una herramienta válida para evaluar el dolor en pacientes con dolor persistente relacionado con la columna y una herramienta confiable para personas con dolor musculoesquelético persistente entre las poblaciones de habla danesa.