Una técnica endoscópica de acceso transforaminal, denominada pars crisscross, permitió descomprimir simultáneamente la estenosis foraminal ósea y la hernia discal lateral en dos pacientes con espondilolistesis ístmica estable de L5, con mejoría inmediata del dolor radicular y sin complicaciones perioperatorias. Aunque los resultados son prometedores, se trata de un reporte de solo dos casos, por lo que no es posible generalizar las conclusiones ni establecer aún el papel de esta técnica frente a la cirugía de fusión.
Qué se estudió: población, diseño e intervención
Este trabajo corresponde a un reporte de dos casos clínicos, el diseño con menor nivel de evidencia en la jerarquía científica. Los dos pacientes —una mujer de 51 años y un hombre de 60 años— presentaban radiculopatía unilateral de L5 refractaria al tratamiento conservador. En ambos casos, las imágenes confirmaron espondilolistesis ístmica de L5, estenosis foraminal ipsilateral L5/S1 y hernia discal lateral concomitante, sin inestabilidad segmentaria significativa.
La intervención consistió en una descompresión endoscópica completa con técnica pars crisscross y discectomía endoscópica en un único tiempo quirúrgico, realizada bajo anestesia local. El procedimiento incluyó la resección secuencial de los componentes óseos del defecto de la pars interarticularis, seguida de la extracción del fragmento discal herniado, logrando así la descompresión de la raíz nerviosa L5 saliente.
El seguimiento fue de 18 meses en el caso 1 y de 12 meses en el caso 2.
Resultados: descompresión efectiva y mejoría radicular sin complicaciones
En ambos pacientes se obtuvo una descompresión foraminal adecuada, confirmada por imágenes postoperatorias. La mejoría del dolor en el miembro inferior fue inmediata tras la cirugía en los dos casos. No se registraron complicaciones perioperatorias.
Durante el período de seguimiento —18 meses en el primer caso y 12 meses en el segundo—, ninguno de los pacientes evidenció:
- Recurrencia de los síntomas radiculares.
- Progresión del dolor lumbar.
- Signos radiológicos de inestabilidad segmentaria.
Los autores destacan que la técnica generó un corredor de trabajo diferenciado que permitió abordar de forma simultánea la patología ósea foraminal y la patología discal lateral, algo que las técnicas endoscópicas transforaminales convencionales no siempre facilitan en presencia de espondilolistesis ístmica.
Qué significa para la práctica clínica en fisioterapia y rehabilitación
Comprensión del cuadro clínico en pacientes candidatos
Para el fisioterapeuta o kinesiólogo que trabaja con pacientes con dolor lumbar y radiculopatía crónica, este reporte introduce una entidad combinada que merece atención: la coexistencia de espondilolistesis ístmica de L5 estable, estenosis foraminal ósea y hernia discal lateral ipsilateral. Esta combinación puede explicar cuadros de radiculopatía L5 persistente que no responden al manejo conservador habitual, y cuyo componente mecánico doble —bony y discal— requiere una evaluación diferenciada.
En la evaluación clínica, conviene considerar que la radiculopatía unilateral de L5 en un paciente con antecedente de espondilolistesis ístmica no siempre obedece a un único mecanismo compresivo. La presencia simultánea de estenosis foraminal ósea y hernia discal lateral puede influir en la respuesta a las técnicas de terapia manual, ejercicio terapéutico o neurodynamia, ya que el componente óseo foraminal no es modificable por medios conservadores.
Implicancias para la rehabilitación postoperatoria
Aunque el artículo no describe en detalle el protocolo de rehabilitación postoperatoria, las características del procedimiento tienen implicancias directas para los profesionales de la rehabilitación:
- Preservación del movimiento segmentario: a diferencia de la cirugía de fusión, la técnica pars crisscross es descrita como una opción que preserva el movimiento. Esto implica que los objetivos de la rehabilitación postoperatoria no incluirán la adaptación a un segmento fusionado, y que el abordaje de la movilidad lumbar, el control neuromuscular del tronco y la estabilización dinámica sigue siendo relevante.
- Acceso mínimamente invasivo bajo anestesia local: la menor agresión quirúrgica sugiere una recuperación funcional potencialmente más rápida en comparación con procedimientos abiertos o de fusión, aunque esto no puede afirmarse con certeza a partir de solo dos casos.
- Estabilidad segmentaria como eje de seguimiento: dado que se intervino sin artrodesis en pacientes con espondilolistesis preexistente, el monitoreo de la estabilidad segmentaria durante la rehabilitación es un aspecto que el fisioterapeuta debe tener presente, especialmente al progresar en cargas o ejercicios de alta demanda mecánica.
- Mejoría radicular inmediata: la desaparición del dolor en el miembro inferior inmediatamente después de la cirugía puede facilitar la participación activa del paciente en la rehabilitación desde etapas tempranas, aunque conviene ser cauteloso y respetar los tiempos de cicatrización tisular local.
Perfil del paciente y criterios de selección que conviene conocer
Los autores subrayan que la técnica se aplicó en pacientes cuidadosamente seleccionados: espondilolistesis ístmica estable, sin inestabilidad segmentaria significativa y con patología foraminal y discal bien delimitada. Desde la perspectiva rehabilitadora, esto significa que no todo paciente con espondilolistesis ístmica y radiculopatía es candidato a este abordaje, y que la derivación oportuna para evaluación quirúrgica con criterios estrictos es parte de una gestión clínica responsable cuando el tratamiento conservador se agota.
Precauciones ante la limitación de la evidencia disponible
Es fundamental subrayar que dos casos no permiten establecer indicaciones clínicas generalizables, protocolos de rehabilitación específicos ni comparaciones con otras intervenciones. Los propios autores señalan que se requieren estudios de mayor tamaño muestral y seguimiento más prolongado antes de poder definir el papel de esta técnica respecto a la cirugía de fusión. Cualquier aplicación práctica de estos hallazgos debe hacerse con esta limitación claramente presente.
Limitaciones del estudio
- Diseño de reporte de casos: solo dos pacientes, sin grupo de comparación ni aleatorización.
- Seguimiento limitado: 18 meses en un caso y 12 meses en el otro; no hay datos a largo plazo.
- No se describen protocolos de rehabilitación postoperatoria ni resultados funcionales estandarizados (escalas de dolor, funcionalidad, retorno a actividades).
- No es posible establecer comparaciones con cirugía de fusión u otras técnicas endoscópicas a partir de esta muestra.
- Los autores reconocen explícitamente que el rol de esta técnica frente a la fusión aún no puede determinarse.
Conclusiones aplicables para la práctica
- La técnica endoscópica pars crisscross mostró resultados favorables en dos casos seleccionados de espondilolistesis ístmica estable de L5 con estenosis foraminal y hernia discal lateral concomitante, con mejoría radicular inmediata y sin complicaciones en el seguimiento disponible.
- Se trata de un reporte de casos: no es posible generalizar estos resultados ni modificar protocolos clínicos o quirúrgicos basándose en esta evidencia.
- El perfil combinado (estenosis foraminal ósea + hernia discal lateral + espondilolistesis ístmica estable) representa una entidad que el fisioterapeuta debe conocer para orientar adecuadamente la derivación cuando el tratamiento conservador no logra resultados.
- La preservación del movimiento segmentario inherente a esta técnica tiene implicancias directas para los objetivos y la progresión de la rehabilitación postoperatoria, en contraste con los protocolos habituales tras cirugía de fusión.
- El monitoreo de la estabilidad segmentaria durante la rehabilitación es un aspecto prioritario dado que no se realizó artrodesis en pacientes con espondilolistesis preexistente.
- Los autores concluyen que son necesarios estudios de mayor escala y seguimiento prolongado para definir el papel de esta técnica respecto a otras opciones quirúrgicas.


