Resumen
Antecedentes: El presente estudio tiene como objetivo cerrar esta brecha mediante la evaluación de la fiabilidad, la validez de construcción y la capacidad discriminatoria del titular de la osteoartritis de la rodilla: el cuestionario del niño (Koos -Child).
Métodos: El cuestionario fue traducido del inglés al turco por dos cirujanos ortopédicos de habla turca. Después del consenso, la versión traducida fue retranslada al inglés por un traductor profesional. Un grupo de expertos comparó la versión original y traducida y se decidió por una versión de cuestionario adaptada final, el estudio incluyó a 119 participantes (61 pacientes con problemas de rodilla y 58 pacientes de control) de 8 a 16 años entre julio de 2020 y enero de 2025. Se les pidió a los pacientes que llenaran el cuestionario Koos-Child y el cuestionario de calidad de los niños de la vida de los niños, que anteriormente se habían validado en Turkish. Si bien se compararon las características demográficas de los grupos (edad, género, índice de masa corporal (IMC), cantidad de actividad deportiva) y puntajes de cuestionario KOOS-Child entre los grupos, se examinó la consistencia interna de ambos grupos. Además, se evaluó la validez de constructo y la capacidad de discriminación del grupo de dolor de rodilla.
Resultados: Cuando se compararon las características demográficas de los grupos, el número de atletas profesionales en el grupo de dolor de rodilla fue estadísticamente mayor. (P <0.05) Cuando se compararon las puntuaciones del cuestionario de niños KOOS entre los grupos, tanto las subescalas como la puntuación total del grupo de dolor de rodilla fueron bajas (P <0.05) Se observó que el grupo de dolor de rodilla tenía un alto nivel de consistencia interna de otras subescalas y puntajes totales en ambos grupos, excepto para la subscala de síntomas. En el grupo de pacientes con trauma en la rodilla, se observó que el dolor, la ADL y la calidad de vida y las puntuaciones totales de las niñas eran más bajas que los niños (P <0.05).
Conclusión: El cuestionario turco Koos-Child exhibe una excelente confiabilidad y validez, que sirve como una herramienta práctica para evaluar la salud de la rodilla pediátrica, particularmente en la captura del dolor y las limitaciones funcionales.
Palabras clave: Adaptación intercultural; Koos-Child; Pediátrico; Turco; Validación.
