Editor original – Khloud Shreif
Colaboradores principales – Khloud Shreif
Contenido
Objetivo
El Cuestionario de síntomas vulvovaginales (VSQ) es un cuestionario escrito de 21 ítems que se utiliza en entornos médicos y de investigación para la evaluación de los síntomas relacionados con la vulva y la vagina en las mujeres. Consta de una serie de preguntas diseñadas para evaluar diversos síntomas vulvovaginales y su impacto en la vida de la mujer, estas preguntas cubren síntomas como picazón, ardor, dolor, secreción y malestar en la vulva y vagina, así como preguntas sobre emociones, impacto en la vida y el impacto sexual para ayudar a comprender y manejar mejor las condiciones que afectan el área genital femenina(1).
VSQ se utiliza para recopilar información completa sobre la gravedad, frecuencia y duración de los síntomas y su impacto en la función sexual, las actividades diarias y el bienestar emocional.
Población prevista
El cuestionario se utiliza para mujeres con diversas afecciones ginecológicas, tales como; candidiasis vulvovaginal (candidiasis vaginal), vaginosis bacteriana, vulvodinia (dolor vulvar crónico), atrofia vaginal y otras afecciones inflamatorias o infecciosas (dermatitis vulvar o liquen escleroso(2))(3).
Método de uso
El Cuestionario de Síntomas Vulvovaginales (VSQ) consta de 21 ítems, la respuesta para cada ítem será sí o no, todas las mujeres deberán responder una escala por sus síntomas en la última semana, y las primeras 17 preguntas serán respondidas por cada mujer. , pero las últimas 4 preguntas serán respondidas solo por quién es sexualmente activo. Los artículos son los siguientes.(1):
Síntomas
- ¿picazón en la vulva?
- ¿Sientes que te arde o te pica la vulva?
- ¿Estás experimentando dolor en la vulva?
- ¿Tu vulva está irritada?
- ¿Tienes sequedad vulvar?
- ¿Sientes alguna secreción de tu vulva o vagina?
- ¿Notas algún olor en tu vulva o vagina? Emociones
- ¿Te preocupan tus síntomas vulvares? (Por ejemplo, que se extienda, empeore, quede cicatriz, etc).
- ¿Cómo te sientes acerca del aspecto de tu vulva?
- ¿Te sientes frustrada por tus síntomas vulvares?
- ¿Te avergüenzan tus síntomas vulvares?
- ¿Cómo han afectado sus síntomas vulvares sus interacciones con los demás?
- ¿Tus síntomas vulvares afectan tu deseo de estar con gente? Impacto en la vida
- ¿Tus síntomas vulvares te han dificultado mostrar afecto?
- ¿Cómo afectan sus síntomas vulvares sus actividades diarias?
- ¿Tus síntomas vulvares afectan tu deseo de tener intimidad?
- ¿Actualmente eres sexualmente activo con tu pareja? Si no → Gracias. Ya has terminado con este cuestionario. Sí → Continúe con las siguientes 4 preguntas. impacto sexual
- ¿Cómo han afectado tus síntomas vulvares a tus relaciones sexuales?
- ¿Sus síntomas vulvares causan dolor durante la actividad sexual?
- ¿Sus síntomas vulvares causan sequedad durante la actividad sexual?
- ¿Sus síntomas vulvares causan sangrado durante la actividad sexual?
Evidencia
La validez del VSQ se evaluó comparándolo con otros cuestionarios ginecológicos validados y resultados del examen físico, ya que no existe un estándar de oro establecido para la medición de los síntomas vulvovaginales. Se encontraron correlaciones justas entre el VSQ y los cuestionarios para otras enfermedades ginecológicas (PFDI-20 y PFIQ-7) y para la función sexual en trastornos del suelo pélvico (PISQ-12). Sin embargo, se observó una baja correlación entre el VSQ y el FSFI.
Fiabilidad
VSQ demostró una confiabilidad test-retest moderada con un valor superior a 0,41(1).
Una versión en español del VSQ demostró que la escala era una herramienta confiable para la evaluación de los síntomas vulvares y vaginales en mujeres posmenopáusicas.(4).
Los valores de ICC fueron 0,75, 0,60, 0,55 y 0,65 para síntomas, emociones, impacto vital e impacto sexual, respectivamente.(1)y era 0,89 para la versión persa(5)y 0,80 para el portugués brasileño(6).
Validez
VSQ demostró una validez de constructo con una correlación justa de alrededor de (0,41 a 0,45) con el PFDI-20 y Cuestionarios PFIQ-7(7)(1).
Misceláneas
Hubo una correlación negativa (-0,16) entre el VSQ y el FSFI (un cuestionario que se centra en diferentes aspectos de la función sexual)(1). portugués brasileño(6) demostró una correlación débil con el dominio pélvico del Inventario de trastornos del suelo pélvicoel dominio del prolapso de órganos pélvicos del Cuestionario de impacto del suelo pélvicoy el dolor, la vitalidad y los dominios del aspecto social de Encuesta breve de 36 ítems.
Sin embargo, VSQ demuestra ser una herramienta confiable para evaluar los síntomas vulvovaginales en mujeres con VLS y VLP, es posible que no sea completamente apropiado para esta población de pacientes y es posible que sean necesarias modificaciones o dominios adicionales para medir de manera efectiva el impacto del tratamiento en la vida y la función sexual. en este grupo específico de pacientes(2).
Referencias
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Erekson EA, Yip SO, Wedderburn TS, Martin DK, Li FY, Choi JN, Kenton KS, Fried TR. tEl VSQ: un cuestionario para medir los síntomas vulvovaginales en mujeres posmenopáusicas. Menopausia (Nueva York, NY). Septiembre de 2013; 20 (9): 973.
- ↑ 2.0 2.1 Kohn J. 088 Validación del cuestionario de síntomas vulvovaginales en mujeres con dermatosis vulvar para evaluar la función sexual y la calidad de vida. La Revista de Medicina Sexual. 1 de junio de 2019; 16 (6): S33.
- ↑ Bachkangi P, Malik S. Evaluación de los síntomas de atrofia vulvovaginal en mujeres que asisten a clínicas de ginecología: un proyecto de evaluación de servicios. Salud de Gynecol Reprod. 2023; 7 (1): 1-6. Correspondencia: Panayoti Bachkangi, United Hospitals of Derby and Burton, Burton-upon-Trent, Reino Unido. Recibió. 2022 dic;30.
- ↑ Fernández-Alonso AM, Alcaide-Torres J, Fernández-Alonso IM, Chedraui P, Pérez-López FR. Aplicación del Cuestionario de Síntomas Vulvovaginales de 21 ítems en mujeres españolas posmenopáusicas. Menopausia. 24(11):1295-301.
- ↑ Shaabani N, Parvizi MM, Bagheri Z, Saki N, Shahsavar Z, Heydarirad G, Tansaz M. Propiedades psicométricas de una versión persa del Cuestionario de síntomas vulvovaginales para medir los síntomas vulvovaginales en mujeres posmenopáusicas. Menopausia. 2023 1 de marzo;30(3):323-8.
- ↑ 6.0 6.1 Alem ME, Chaves TC, de Figueiredo VB, Beleza AC, Ferreira CH, da Silva JB, Driusso P. Adaptación transcultural y evaluación psicométrica de la versión portuguesa brasileña del Cuestionario de síntomas vulvovaginales. Menopausia. 23 de septiembre de 2022;29(9):1055-61.
- ↑ Tekin AB, Yassa M, Kalkan U, Sargin MA, Keskin I, Usta S, Budak D, Buran AM, Tug N. Validación del cuestionario de síntomas vulvovaginales en mujeres turcas con síndrome genitourinario de la menopausia. Menopausia. 2022 1 de marzo;29(3):327-34.
