Cuestionario de detección del dolor musculoesquelético de Örebro en forma abreviada en danés: traducción, adaptación transcultural y evaluación de las propiedades de medición

Resumen

Antecedentes:

El dolor lumbar es la principal causa de discapacidad y de aumento de las bajas laborales en Dinamarca. Los factores de riesgo psicosocial se han relacionado con el desarrollo de discapacidad relacionada con el dolor lumbar y el absentismo laboral. El Cuestionario de detección del dolor musculoesquelético de Örebro (ÖMPSQ-sf) de forma abreviada se desarrolló para detectar factores de riesgo psicosocial y evaluar el riesgo de discapacidad a largo plazo y absentismo laboral.

Objetivo:

Traducir y adaptar transculturalmente el ÖMPSQ-sf al danés y evaluar la confiabilidad test-retest con confiabilidad relativa y absoluta y consistencia interna en pacientes con LBP en un entorno secundario.

Métodos:

Se utilizó un proceso de traducción y adaptación transcultural de seis pasos. Se reclutaron cuarenta y cuatro pacientes con LBP subagudo y crónico en una clínica ambulatoria.

Resultados:

La confiabilidad test-retest (n= 37) resultó excelente (ICC2.1= 0.92), la consistencia interna (n= 44) fue adecuada (alfa de Cronbach = 0.72). La confiabilidad absoluta incluyó el error estándar de medición (SEM = 3.97 puntos), los límites de acuerdo del 95% (LOA del 95% = 0.08, -15.90-15.74) y el cambio detectable más pequeño (SDC = 10.87 puntos).

Conclusión:

El cuestionario danés ÖMPSQ-sf mostró propiedades de medición aceptables en pacientes con LBP subagudo y crónico. Se necesitan más investigaciones para evaluar otras propiedades de medición del ÖMPSQ-sf en relación con la validez, la capacidad de respuesta y la capacidad predictiva antes de su aplicación en la investigación o la práctica clínica.

Palabras clave:

Dolor lumbar; discapacidad; factores de riesgo psicosocial; fiabilidad; absentismo laboral; cuestionario de Örebro.

Traducido automáticamente
Publicación Original

¿Quieres recibir semanalmente y gratuitamente todos los contenidos de Fisio One?

Artículos relacionados

Respuesta inmune y perfiles de citocinas en el síndrome de dolor post-laminectomía: análisis comparativo después del tratamiento con opioides intratecales, opioides orales y terapias no opioides

Respuesta inmune y perfiles de citocinas en el síndrome de dolor post-laminectomía: análisis comparativo después del tratamiento con opioides intratecales, opioides orales y terapias no opioides

Resumen Introducción: Este estudio explora la interacción entre las citocinas, la inmunidad mediada por células (células T, células B y células NK) y la administración prolongada de morfina en pacientes con dolor neuropático crónico sin problemas relacionados con el...